Co łączy czarnoskórą gwiazdę muzyki pop z austriackim kompozytorem żyjącym na przełomie XIX i XX wieku?
Są rodziną. Daleką, bo daleką – ale rodziną. Norman Lebrecht, brytyjski pisarz i komentator muzyczny, pisze o tym w swojej książce poświęconej Mahlerowi.
Zgodnie z przedstawionymi informacjami członkowie rodziny kompozytora wyemigrowali do USA, gdzie jeden z nich związał się z kimś z rodziny piosenkarki. Tym sposobem losy obu rodzin skrzyżowały się. Lebrecht twierdzi, że Mahlerowi spodobałałby się muzyka Beyonce.